『ハノイのにのい』とは？

09年10月から10年06月まで仕事で８ヶ月の予定でベトナムの首都ハノイに行くことになりました。
現地の様子をお伝えするのに、特に新しいブログを立ち上げず、
この日記の中の１コーナーとして載せることにしました。
ついてはベトナム編の日記はタイトルの頭に【ハノイのにのい】と付けることにしました。

では、さて、『ハノイのにのい』とは何か、といいますと．．．
「にのい」とは「臭い（におい）」の事です。昔、うちの娘がまだ小さかった頃、
うまく発音できなくて「にのい」と言ってましたので、
語呂もいいし、これを使うか、ということです。
うまくハノイの臭いを伝えられたらと思っています。